금빛나의 "chitrini"

1123
<< Tantrini >> - 달빛 샤워
금빛나  

 

 

  

                                                                              달빛 샤워

                                                    - 나의 생각과 말과 마음과 탄트라와 춤에게 -

 

 

 

                                                         오늘 밤 이 도시에도 달그림자가 떴다

                                                                        환하고 둥근 달

                                                           고층 아파트의 창문을 끝까지 연다

                                                                     의자 위로 올라선다

                                                               창문 가득 나체의 내가 섰다

                                                                                아--

 

 

                                 달과 내가 마주본다

 

                                 달을 향해

                                 두 손을 천천히 죽 펴고

                                 숨을 길게 들이쉰다

                                 두 손을 끌어당겨 내 머리 위에,

                                 숨을 길게 뱉는다

 

                                 달을 향해

                                 두 손을 천천히 죽 펴고

                                 숨을 길게 들이쉰다

                                 두 손을 끌어당겨 내 입술 위에,

                                 숨을 길게 뱉는다

 

                                 달을 향해

                                 두 손을 천천히 죽 펴고                             

                                 숨을 길게 들이쉰다

                                 두 손을 끌어당겨 내 가슴 위에,

                                 숨을 길게 뱉는다

 

                                 달을 향해

                                 두 손을 천천히 죽 펴고

                                 숨을 길게 들이쉰다

                                 두 손을 끌어당겨 내 음부 위에,

                                 숨을 길게 뱉는다

 

                                 달을 향해

                                 두 손을 천천히 죽 펴고

                                 숨을 길게 들이쉰다

                                 두 손을 끌어당겨 내 발 위에 ,

                                 숨을 길게 뱉는다

 

                                 눈을 감는다

 

                                 나의 왼몸에 선다

                                 들숨과 날숨이 교차하고,

 

                                 나의 오른몸에 선다

                                 들숨과 날숨이 교차하고,

 

                                 나의 뒷몸에 선다

                                 들숨과 날숨이 교차하고,

 

                                 달은

                                 날 끌어안았다

 

 

 

 

                                                                           Moonlight Bath

                                             - To My Thoughts, Words, Heart, Tantra, and Dance -

 

 

 

                                                     tonight in this city, the Moon shadow rose

                                                                          full and bright

                                               throw open the window of a high-rise apartment

                                                                       step up on a chair

                                                                       stand in the nude

                                                                                 Ahh--

  

 

                      the Moon and I face each other

 

                      stretch out my arms to the Moon

                      breathe in deeply

                      draw and put hands on my head

                      breathe out slowly

 

                      stretch out my arms to the Moon

                      breathe in deeply

                      draw and put hands on my lips

                      breathe out slowly

 

                      stretch out my arms to the Moon

                      breathe in deeply

                      draw and put hands on my chest

                      breathe out slowly

 

                      stretch out my arms to the Moon

                      breathe in deeply

                      draw and put hands on my secrets

                      breathe out slowly

 

                      stretch out my arms to the Moon

                      breathe in deeply

                      draw and put hands on my feet

                      breathe out slowly

 

                      close the eyes

 

                      stand on my left

                      inhale meets exhale

 

                      stand on my right

                      inhale meets exhale

 

                      stand on my back

                      inhale meets exhale

 

                      the Moon

                      embraced me

 

 

 

 

 


                       

은기사 2009.08.22. 2:42 pm 

이 시는 정말 아름다워요. 빛나 씨는 인도고전무용의 전문가로만 알았는데 문학적인 재능도 뛰어난 분 같군요. 영어는 모르지만 영어의 뉘앙스도 멋진 듯합니다.


홈 목록 글쓰기 이전글


금빛나 - 인도고전무용가. 2005년 오리사주(Orissa)의 꼬나르꺼(Konark)에서 오디시에 입문했다. 현재 인도에서 오디시의 거장 뻐드머스리 구루 겅가더러 쁘러던(Padmashree Guru Gangadhar Pradhan)에게 지도를 받고 있다. 꼬나르꺼 댄스 앤 뮤직 페스티발(2006, 그룹 공연), 미쯔비시-인디아(2007, 트리오 공연) 오디시 공연(2009, 솔로 공연) 등.

2011.11.10.
2011 ''연꽃 허공'' 공연 안내 [1]
412
11
2010.03.02.
<< 사진 >> 인도 데뷔 공연 [9]
1009
10
2009.12.28.
<< 사진 >> 새해 인사 [5]
896
9
2009.12.21.
<< 너와 나는 이렇게 만났다 >> - 사리에 대한 몇 가지 단상 [1]
1146
8
2009.11.23.
<< Tantrini >> - 여자인 내가 2 [2]
944
7
2009.10.25.
<< 너와 나는 이렇게 만났다 >> - 석류와 어머니 [4]
1072
6
2009.10.02.
<< 너와 나는 이렇게 만났다 >> - 빨강 스쿠터와 팔찌 [2]
1107
5
2009.09.11.
<< 너와 나는 이렇게 만났다 >> - 울음과 수음 [1]
1119
4
2009.09.04.
<< Tantrini >> - 박하향 [2]
893
3
2009.08.27.
<< Tantrini >> - 내가 사랑하는 디오르 832 [2]
952
2
2009.08.22.
<< Tantrini >> - 인도의 0 [1]
906
2009.08.22.
<< Tantrini >> - 달빛 샤워 [1]
1124